Non è meraviglia s'io canto

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. AdryPeque
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Ragazzi, ho un problema.

    Per domani devo fare l'altro tema che la professoressa ci ha proposto circa 1 mese fa. Io, ovviamente, ho aspettato fino al giorno prima per farlo.

    Si tratta della poesia "Non è meraviglia s'io canto" di Bernard de Ventadorn.

    Ci sono 6 domande. Io ho problemi con questa: "Riassumi il contenuto informativo in non più di 15 righe." Che cosa vuol dire?

    SPOILER (click to view)
    Non è meraviglia s’io canto
    meglio d’ogni altro cantore,
    perché piú il cuore ad amore m’astringe
    e meglio son disposto al suo comando.
    Cuor e corpo e sapere e senno
    e forza e potere ci ho messo:
    Così il freno mi stringe ad amore
    che altrove non tendo.

    Davvero è morto chi d’amore non prova
    alcuna dolcezza nel cuore.
    Vita senza pregio a che giova,
    se non per dar uggia alla gente?
    Che mai tanto Iddio m’abbia in ira
    ch’io sopravviva un sol giorno, un sol mese
    quando verrò colto in uggia
    e più d’amore non avrò desìo.

    Con fede schietta e senz’alcuno inganno
    io amo la piú bella e la migliore.
    Dal cuore sospiro, dagli occhi piango,
    perché tanto io l’amo che ne soffro.
    E che poss’io, se amore m’imprigiona
    e il carcere in cui m’ha gettato
    non può altra chiave aprire, se non pietà,
    e di pietà in lei nulla ritrovo?

    Così soavemente mi ferisce
    nel cuore di dolcezza questo amore,
    che cento volte ogni giorno muoio di dolore
    e rinasco di gioia altre cento.
    Invero il mio male è di dolce sembiante
    e piú vale il mio male che altro bene;
    e poi che tanto m’è dolce il mio male,
    dolce il bene sarà dopo il tormento.

    Oh Dio! se si potessero distinguere
    di tra i falsi gli amanti leali,
    e adulatori e impostori
    portassero corna sulla fronte!
    Tutto l’oro del mondo e l’argento
    se fosse mio, vorrei averlo dato
    pur che madonna sapesse
    come io l’amo di perfetto amore.

    Quand’io la vedo, ben mi si pare
    agli occhi, al viso, al colore:
    chè così tremo di paura
    come fa la foglia nel vento.
    Di ragione non ho quanto un fanciullo,
    così d’amore sono soggiogato,
    e d’uomo ch’è così ridotto
    donna potrebbe avere gran pietà

    Donna gentile, nulla vi domando
    se non che m’accettiate per servente,
    ch’io vi presterò servizio come a buon signore,
    comunque vada poi col guiderdone.
    Eccomi al vostro comando,
    cuore gentile, mite, gaio, cortese;
    né orso né leone voi siete,
    che m’uccidiate, se mi rendo a voi.

    Al Mio Cortese, là dove dimora,
    invio il mio canto e non gl’incresca
    che me ne sono sì a lungo astenuto.
     
    Top
    .
  2.     +1   -1
     
    .
    Avatar


    Group
    Amministratore
    Posts
    22,043
    Reputation
    +5,028
    Location
    ZENA, Gradinata Sud!

    Status
    Offline
    credo e sottolineo credo...che tu debba, in non più di 15 righe, "semplicemente" esporre il succo della poesia...
     
    Top
    .
  3. AdryPeque
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Il problema è che esporlo in 15 righe è difficile. Non ho idea di cosa scriverci, né dove soffermarmi.
     
    Top
    .
  4.     +1   -1
     
    .
    Avatar


    Group
    Amministratore
    Posts
    22,043
    Reputation
    +5,028
    Location
    ZENA, Gradinata Sud!

    Status
    Offline
    immagino belin...è anche difficile come poesia...io ti consiglio il vecchio metodo che utilizzavo io...vai 5 minuti prima a scuola (se lo hai alla prima ora) altrimenti te lo fai passare da un tuo amico durante un' ora poco importante!
     
    Top
    .
  5. AdryPeque
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Heh, non cambierebbe molto la mia situazione. Non posso presentarmi con un tema uguale a quello di qualche mio compagno.

    Io speravo di trovare qualcosa in internet, e non ci riesco.
     
    Top
    .
  6.     +1   -1
     
    .
    Avatar


    Group
    Amministratore
    Posts
    22,043
    Reputation
    +5,028
    Location
    ZENA, Gradinata Sud!

    Status
    Offline
    lo puoi un po cambiare...oppure puoi cercare su internet qualche versione della poesia...
     
    Top
    .
  7. AdryPeque
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    Purtroppo ho trovato soltanto la parafrasi. Prenderò spunto da lì per "inventarmi qualche ca**ata". :rolleyes:

    Ti ringrazio per l'aiuto.
     
    Top
    .
  8.     +1   -1
     
    .
    Avatar


    Group
    Amministratore
    Posts
    22,043
    Reputation
    +5,028
    Location
    ZENA, Gradinata Sud!

    Status
    Offline
    come è andata alla fine?
     
    Top
    .
  9. AdryPeque
        +1   -1
     
    .

    User deleted


    La prof ha aperto il quaderno, ha guardato il tema per un paio di secondi (un paio, forse tre) e ha chiuso il quaderno.

    Devo dire che dopo tre ore di ricerche e rottura di maroni... ci sono rimasto un po' male. -_-
     
    Top
    .
  10.     +1   -1
     
    .
    Avatar


    Group
    Amministratore
    Posts
    22,043
    Reputation
    +5,028
    Location
    ZENA, Gradinata Sud!

    Status
    Offline
    CITAZIONE (AdryPeque @ 2/12/2009, 17:39)
    La prof ha aperto il quaderno, ha guardato il tema per un paio di secondi (un paio, forse tre) e ha chiuso il quaderno.

    Devo dire che dopo tre ore di ricerche e rottura di maroni... ci sono rimasto un po' male. -_-

    beh se uno si è sbattuto è ovvio che ci rimanga male...
     
    Top
    .
9 replies since 30/11/2009, 15:57   4161 views
  Share  
.