-
Epsi+2
.User deleted
Ciao, sono Epsi di PSD. Apprezzo molto il lavoro che svolgete in questo forum, specialmente ho gradito molto il Selettore + gli stadi di Riky Forzaroma.. visto che hanno aggiunto qualcosa in più al mio gioco, per riconoscenza ho deciso di dare una mano al miglior forum italiano su PES, dandovi un piccolo tutorial, chiamiamola una "spiegazione corretta" delle "Index Cards" di PES 2013, in modo che possiate avere una migliore comprensione delle dinamiche del gioco. Purtroppo i team Konami come al solito tendono a fare traduzioni schifose, e il risultato è una malcomprensione del funzionamento delle suddette cards. Ecco qual'è il reale significato e il funzionamento di esse:
P01 - Classico N°10 - (Original Name: Classic N°10) - CC, Trq - CORRETTA
La spiegazione italiana è abbastanza esaustiva e fedele alla controparte originale; la card, attivabile sui centrocampisti centrali e sui trequartisti, rende più statico il giocatore e, ogni volta che ha la palla, egli tenterà un immediato passaggio, spesso filtrante, verso i compagni più avanti.
P02 -Collante- (Original Name: Anchor Man) - MED, CC - Medianaccio
La spiegazione italiana non è molto chiara, è molto vaga classificando il giocatore come "un centrocampista arretrato che gioca davanti alla difesa". Con questa spiegazione, si potrebbe erroneamente assegnare la card, per esempio, a Pirlo, che generalmente opera davanti la difesa come play basso. Più concretamente, la card riproduce il comportamento del "medianaccio", ossia il centrocampista estremamente difensivo che opera solamente davanti la difesa, erroneamente confuso nel calcio moderno come un nuovo Libero.
P03 -Funambolo- (Original Name: Trickster) - CLS, CLD, ESA, EDA, SP - Dribblomane
Anche se il termine non è tipico del gergo "calcistico", è ciò che di meglio ho potuto trovare! Il giocatore con questa card tenterà puntualmente di dribblare l'avversario con finte e controfinte, alla Neymar per intenderci.
P04 - Scatto - (Original Name: Darting Run) - CLS, CLD, ESA, EDA, SP - CORRETTA
Altra dribble card, abbastanza chiara in questo caso. Quando il giocatore avrà il pallone, tenterà di saltare l'uomo con uno scatto, una corta in linea retta, tentando di sfruttare tutta la sua velocità.
P05 - Serpentina - (Original Name: Mazing Run) - CLS, CLD, ESA, EDA, SP - CORRETTA
Ultima dribble card, abbastanza semplice da capire. Il giocatore, quando sarà 1-1 con l'avversario, tenterà di saltarlo facendo una "serpentina", ossia cambiando spesso direzione.
P06 -Palla Calibrata- (Original Name: Pinpoint Pass) - DC, TS, DS, Med, CC - Lancio Lungo in Profondità
La spiegazione è esaustiva, il nome non del tutto corretto. Il giocatore con questa card tenterà, come parte del suo gioco/dei suoi compiti offensivi, il lancio lungo in profondità. Esempi illustri sono tutti i registi quali Pirlo etc.. e anche "registi difensivi" come Bonucci o Paolo Cannavaro, che provano spesso lanci lunghi.
P07 - Cross trequarti - (Original Name: Early Cross) - TS, TD, ESA, EDA, CLS, CLD - CORRETTA
Riservata agli esterni, un giocatore con questa card crosserà dalla fascia ogni volta che avrà la possibilità e molto frequentemente. Ho notato che Padoin è un chiaro esempio (anche se non molto efficace
)
P08 - Onnipresente - (Original Name: Box to Box) - Med, CC, CLS, CLD, Trq - Fase Offensiva & Difensiva
Il giocatore con questa card, usualmente assegnata a giocatori con molta resistenza, correrà e si dividerà tra attacco e difesa. Insomma, farà entrambe le fasi, distruggendosi spesso e volentieri i polmoni. Tipico esempio? Marchisio&Vidal, o Antonio Nocerino.
P09 -Inserimento- (Original Name: Incisive Run) - TS, TD, CLS, CLD, ESA, EDA - Taglio dalla fascia
Riservata ai giocatori di fascia, come detto su la card fa inserire i giocatori col pallone dalla fascia al centro, sfruttando le loro doti di dribbling. Una volta fatto l'inserimento, il giocatore tirerà o passerà ad un compagno a seconda delle circostanze.
P10 -Lanci Lunghi- (Original Name: Long Ranger) - DC, TS, TD, Med, CC, CLS, CLD, Trq - Tiri da Lontano
Nome tremendamente errato. La card aumenta la probabilità che il giocatore tiri nel range di 30 metri dalla porta, indi per cui è adatta ai giocatori con un'altissima frequenza di tiro da questa distanza. Un tempo disponibile anche per le seconde punte e le ali, ora è limitata ai difensori e ai centrocampisti.
P11 -Baluardo- (Original Name: Enforcer) - Med, CC - Incontrista
Il giocatore con questa card si comporterà come il tipico incontrista, incaricato di spezzare la manovra avversaria con le unghie e con i denti. Un vero mastino da caccia che attenterà alle gambe degli avversari, insomma. Gattuso style.
P12 -Opportunista- (Original Name: Goal Poacher) - SP, P - Attacco della Profondità
Riservata agli attaccanti, questa card farà sì che il giocatore lotti spalla a spalla con l'ultimo difensore e che riceva passaggi filtranti sulla linea del fuorigioco. Tipica degli attaccanti che giocano sul filo del fuorigioco, la card riprodurrà esattamente questo movimento; starà alle skill del giocatore far sì che il movimento sia propizio o si risolva solo con un misero sbandieramento di fuorigioco.
P13 -Senza Palla- (Original Name: Dummy Runner) - SP, P - Attacco dello spazio
Anche questa riservata agli attaccanti, farà sì che un giocatore senza palla vada ad attaccare gli spazi, attraendo su di sè le attenzioni dei difensori e favorendo così gli inserimenti dei compagni. Un giocatore con questa card si muoverà quindi molto nell'area avversaria. Cavani docet.
P14 -A tutto campo- (Original Name: Free Roaming) - CC, CLS, CLD, Trq - Inserimento offensivo
Un giocatore con questa card cercherà spesso di inserirsi nell'area avversaria per ricevere un cross o un passaggio, allo scopo di segnare.
P15 -Talismano- (Original Name: Talismano) - CC, CLS, CLD, Trq - Portatore di palla
Un giocatore con questa card sarà il prediletto per portare palla e trascinare tutta la squadra in attacco tramite la sua sgroppata. Disponibile solo per i centrocampisti con compiti offensivi.
P16 -Rapace D'Area- (Original Name: Fox in the box) - P - Centravanti di riferimento
Riservata alle sole punte, la card farà stare il giocatore permanentemente nell'area avversaria, diventando terminale ultimo delle azioni della squadra.
P17 -Terzino di spinta- (Original Name: Offensive Fullback) - DC, TS, TD - Difensore Offensivo
Altro nome sbagliato. La card non si riferisce solo ai terzini, ma a tutti i ruoli difensivi. Il giocatore con questa card, indipendentemente dalla sua posizione, farà sgroppate offensive molto spesso, quando sarà in possesso di palla. Questa card quindi può essere funzionale al tipico terzino di spinta, ma anche al Lucio di turno.
P18 -Tornante- (Original Name: Track Back) - SP, P - Attaccante di supporto difensivo
Quale card poteva essere più adatta ad Edinson Cavani, e più recentemente anche ad El Shaarawy? La card fa sì che l'attaccante torni fino in difesa per dare una mano alla squadra, comportandosi di fatto come un vero e proprio incontrista.
SKILL CARDS
S01 - Gioco di prima - (Original Name: 1-touch play) - CORRETTA
Corretta, ma si applica all'80% sui tiri, e in bassisima percentuale ai passaggi. Adatta perciò ai giocatori che provano spesso conclusioni di prima.
S02 -Trivella- (Original Name: Outside Curve) - Colpo d'esterno
Il giocatore farà uso frequente dell'esterno del piede, più frequentemente nei tiri. Maledetto Quaresma e la sua caz... di Trivela.......
S03 - Rimessa lunga - (Original Name: Long Throw) - CORRETTA
S04 - Riserva di lusso - (Original Name: Super-Sub) - CORRETTA
Le statistiche di questo giocatore aumenteranno quando entrerà dalla panchina, rendendo la sua prestazione molto più efficace partendo dalla panchina. Questa l'hanno fatta per Pippo Inzaghi!
S05 -Pendolino- (Original Name: Speed Merchant) - Rapido Cambio di Direzione
Un giocatore con questa card, premuto R1, cambierà direzione molto velocemente, rendendo il movimento molto simile a quello di Messi quando dribbla nello stretto.
S06 -Tiro da lontano- (Original Name: Long Range Drive) - Tiro "alla Del Piero"
Esattamente come dice il nuovo nome, attiverà la possibilità di effettuare un tiro "alla Del Piero", ossia un tiro a giro quasi imprendibile per il portiere, premendo R2 durante il tiro.
S07 - Abilità finta spalla - (Original Name: Shoulder Feint Skills) - CORRETTA
Abiliterà, nel repertorio finte del giocatore, la finta di Spalla.
S08 -Abilità Giro- (Original Name: Turning Skills) - Ronaldo Chop
Abiliterà questa finta nel repertorio finte del giocatore. Finta utilizzata frequentemente da Christian Maggio.
S09 - Abilità Veronica - (Original Name: Roulette Skills) - CORRETTA
Abiliterà questa finta nel repertorio finte del giocatore.
S10 - Abilità Elastico - (Original Name: Flip Flap Skills) - CORRETTA
Abiliterà questa finta nel repertorio finte del giocatore.
S11 - Abilità Alzata - (Original Name: Flicking Skills) - CORRETTA
Abiliterà questa finta nel repertorio finte del giocatore.
S12 - Abilità Doppio Passo - (Original Name: Scissor Skills) - CORRETTA
Abiliterà questa finta nel repertorio finte del giocatore.
S13 - Abilità Finta Direzionale - (Original Name: Step on Skills) - CORRETTA
Abiliterà queste finte nel repertorio finte del giocatore.
S14 - Abilità tocco di suola - (Original Name: Deft Touch Skills) - CORRETTA
Abiliterà queste finte nel repertorio finte del giocatore.
S15 - Tiro di Collo - (Original Name: Knuckle Shot) - CORRETTA
Il giocatore tirerà frequentemente di collo con abbastanza potenza, dando molto effetto al pallone e rendendo molto difficile la parata al portiere. Tiri che hanno fatto la fortuna di Cristiano Ronaldo.
S16 -Salto e tiro- (Original Name: Jumping Volley) - Sforbiciata
Abilitata la card, il giocatore tenterà frequentemente la sforbiciata quando possibile. Pane per i denti di Quagliarella.
S17 - Rovesciata - (Original Name: Scissor Kick) - CORRETTA
Abilitata la card, il giocatore tenterà frequentemente la rovesciata quando possibile.
S18 - Alzata di tacco - (Original Name: Heel flick) - CORRETTA
Il giocatore con questa card userà spesso il tacco per tirare, controllare il pallone, etc.
S19 -Palla in profondità- (Original Name: Weighted Pass) - Palla Calibrata
Abilitata questa card, il giocatore imprimerà un effetto particolare ai propri lanci lunghi, facendoli abbassare di colpo. Tipico effetto che Pirlo imprime ai propri passaggi lunghi.
S20 - Doppio tocco - (Original Name: Double Touch) - CORRETTA
Abiliterà questa finta nel repertorio finte del giocatore. In parole povere è la finta di Iniesta quando passa la palla da un piede all'altro, o meglio ancora, è la finta che ha fatto Marchisio in un famoso Juve-Inter, quando segnò un gol straordinario.
S21 - Mezza luna - (Original Name: Run Around) - CORRETTA
Abiliterà questa finta nel repertorio finte del giocatore.
S22 - Sombrero - CORRETTA
Abiliterà questa finta nel repertorio finte del giocatore.
S23 - Finta 180 - (Original Name: 180 Drag) - CORRETTA
Abiliterà questa finta nel repertorio finte del giocatore.
S24 -Entrata in Scivolata- (Original Name: Lunging Tackle) - Tackle da terra
Traduzione errata. Abilitata la card, il giocatore sarà in grado, premendo R1+X e andando verso il portatore di palla, di effettuare un tackle (spesso e volentieri efficace) quasi da terra, allungando le gambe.
S25 - Tuffo di testa - (Original Name: Diving Header) - CORRETTA
Abilità il tuffo di testa kamikaze di John Terry.
S26 - Rimessa Lunga Portiere - (Original Name: GK Long Throw) - CORRETTA
Abilità i rinvii lunghi, lunghissimi con le mani per i portieri.
Per qualsiasi domanda non esitate a chiedere!
. -
.
non l'avevo proprio visto questo topic.. ben fatto 
. -
.R e y™ .
User deleted
Nemmeno io
Ho già visto il tuo nick su PSD, e colgo l'occasione di ringraziarvi per il grande lavoro che svolgete e per i stats sempre più dettagliate e aggiornate
. -
.
importantizzo .
Oltre Il Calcio ~ Patch PES 2017 PC, PS3 e PS4, FIFA 17 e PES 2016, Tutorial, Tutto Il Calcio, Pronostici e Tanto Altro 
PES 2013 - Tutorial PES 2013
Traduzione CORRETTA Cards PES 2013 |
