-
.
Sisi lo so, il problema è che io (chiamatemi pure pazzo) preferisco seguire le serie e gli anime dal pc invece che dalla tv. Io la TV la utilizzo solo per seguire le partite di calcio Ormai in rete trovi di tutto, ci sono le release HD per qualsiasi serie. Aggiungici vlc, subs (ita o inglese) e inizia lo spettacolo.
P.S le ultime 3 puntate della scorsa stagione di T.W.D le ho viste in diretta alle 4 di notte in streaming. -
.CITAZIONE (Nico Blucerchiato @ 28/11/2013, 15:00)In lingua originale le uniche cose che sono fatte peggio che la versione italiana sono i Simpson e i Griffin, la voce di Lois americana è inaccostabile e nei Simpson non ci sono tutte le caratterizzazioni regionali che a me personalmente fanno sballare.
Le serie non c'è proprio paragone: Big bang theory, How i met your mother, Breaking bad, The walking dead tutte meglio in inglese.
Weca lo sai che con Sky se premi il tasto giallo li puoi mettere in lingua originale? io ogni tanto lo faccio, mi piace veramente tanto, tengo l'inglese in allenamento che male non fa, anche se quando Chrstian Iansante grida HERSHEL mi faccio sempre due risate
pensavo la stessa cosa proprio ieriCITAZIONEanche se quando Chrstian Iansante grida HERSHEL mi faccio sempre due risate
HARSCIAL. -
Andrea_1908.
User deleted
vero, in lingua originale è tutta un'altra cosa. Poi ci sono frasi/battute che in italiano non rendono quanto quelle in lingue originali. Ricordo la battuta di un episodio di HIMYM che avevo ascoltato in sub ita e che ho rivisto settimane fa su Italia 1. In Inglese Barney diceva "legendaddy", nel doppiaggio italiano è stato trasformato in "Leggendrago" Ovvio che in italiano non puoi fare il gioco di parole perchè Leggendpapà suona malissimo, ma ne hanno stravolto completamente il senso...
E si è normale!
anche nei doppiaggi dei film queste cose succedono spesso (purtroppo)
Anche Fringe l'ho guardato a pezzi in lingua originale, spettacolo. -
.
stasera vedo la ragazza cioccolatino in leggero pericolo... . -
.
Finalmente si ricomincia! . -
..
-
stefano7915.
User deleted
La settima stagione è partita con il botto SPOILER (clicca per visualizzare)Addio Glenn mi devo ancora riprendere dalla sua morte. -
Zinédine Zidane.
User deleted
dovrebbe ricominciare verso ad Ottobre, comunque Jeffrey Dean Morgan nella parte di Negan è qualcosa di straordinario e la punta di diamante attualmente della serie poi vabbè che nel Cast è anche sicuramente quello più conosciuto per via della sua carriera cinematografica. .